Portada | Indice de la Biografia | Nacido en Pistoia | La madre | Infancia | Livorno | Adolescencia | Titulo universitario | Mineralogia | Farmacia | Años 50
Italiano

  La familia de Mario Nigro MARIO NIGRO


El padre


Ritratto de la familia de Mario Nigro  
El padre di Mario Nigro, 7 agosto 1905 El padre di Mario Nigro durante la Primera Guerra Mundial Gabriele Nigro anciano



INDICE DELLA BIOGRAFIA
  1. Nacido en Pistoia
  2. La madre
  3. El padre
  4. Infancia
  5. Livorno
  6. Adolescencia
  7. Titulo universitario
  8. Mineralogia
  9. Farmacia
En la estupenda ciudad de Melfi, apoyada a una montaņa en donde en su cima domina sobretodos, un castillo Normando, en la ciudad de las avenidas de eucaliptos y del orgullo que no se inclina a los prepotentes y a sus atropellos, naciō y viviō la infancia y la adolescencia, Gabriele Nigro, uno de los ųltimos miembros de una numerosa familia, hijo de un Notario que podėa, con su Estudio Notarial, sostener los primeros, los mās grandes, pero no ciertamente todos sus numerosos hijos.
   De todos modos el joven Gabriele no amaba la idea de ocuparse de los contratos y controvercias entre seres humanos, de compromisos y lėos, de papeles timbrados y sellos, Gabriele Nigro preferėa mucho mās las abstracciones de la Matemātica, aquél respiro casi metafėsico que la inspira a sus mās alto niveles, y que contrariamente su prāctica y material aplicaciōn a los cuerpos de la fėsica, a sus certezas experimentales y Galileanas, talvéz a la impalpabilidad de la magnética, de la electrōnica, es decir que, no obstante aparentemente inmaterial, permanece siempre y de todos modos cuantizable.
   Ademās que en la Matemātica, en la que tenėa propio predisposiciōn, y en la Fėsica, Gabriele Nigro sobresalėa prācticamente en todas las materias escolāstias. Y cuando percibiō que sus horizontes eran muchos mās vastos, no dudō a participar al concurso de admisiōn a la Escuela Normal Superior de Pisa, que naturalmente lo venciō.
   La Escuela Superior le aseguraba comida y alojamiento y en poco tiempo se recibiō y siempre en Pisa conociō su futura esposa, con la que tuvo cuatro hijos, Giovanni, Giovanna, Romeo y Mario, o mejor dicho: Antonio Mario Nigro, al que le gustaba contar de las decisiones que debėa tomar su padre en Melfi, mās o menos en los tčrminos que siguen: El padre de su padre, es decir su abuelo, que por otra parte Mario nunca conociō, trabajō como Notario en Melfi por aņos, hasta que, llegada la edad de cincuenta aņos, reuniō toda la familia en su Estudio, se recostō cōmodamente en su divān (el clāsico divān del Estudio Notarial, probablemente muy semejante al renombrado divān Notarial de los cuentos de Piero Chiara), y dirigiéndose a la decena de ojos extraņados de sus muchos hijos, tantos que a veces no se recordaba exactamente el nųmero, dijo: “Hijos mios, yo no tengo mās ganas de trabajar”. Y desde aquél dėa efectivamente no trabajō mās. El pānico total para sus hijos. Algunos de ellos, los mās grandes, relevaron el Estudio Notaril. Gabriele eligiō la vėa de la Matemātica, se transfiriō en la Regiōn de la Toscana, a Pisa, y no volviō nunca mās.


Gianni Nigro


Traducido por Juanita Trinidad





SITIOS DE
Gianni Nigro

OCEANOS
NARRATIVA
CIENCIA
INFORMATICA
FLISA
MARIO NIGRO